La langue Elfique

LEXIQUE ELFIQUE
SINDARIN

PEUPLES :
Edhel « Elfe » (anciennement Eledh),
Adan « Humain (Mortel) » (plur. Edain - mais ce terme était associé premièrement avec les Humains des Trois Maisons,
Fíreb « Mortel »,
Nogoth « Nain » (aussi Norn, mais le peuple dans son ensemble était habituellement nommé Naugrim),
Nibin-naug « Petit Nain »,
Orch « Orque ».
Termes généraux (probablement) applicables à toutes les races :
benn « homme » (convenablement « mari », mais le mot acquît un sens plus général et remplaça le mot ancien dîr),
bess « femme » (convenablement « épouse », qui remplaça similairement le mot plus ancien dî),
dess « jeune femme »,
hên « enfant »,
laes « bébé »,
gwenn « jeune fille ».
Le terme pour un « peuple » (un groupe ethnique) est gwaith, mais pour faire référence à des groupes moins civilisés (comme les Orques et la plupart des Humains non Edain), les Sindar utilisaient plutôt le mot hoth « horde ».
FAMILLE :
herven « mari » (aussi benn, mais ce mot prit par la suite le sens plus général de « homme »),
herves « épouse » (aussi bess, mais ce mot acquît le sens plus général de « femme »), dîs « mariée »,
adar « père » (ada = *« papa » ?),
naneth « mère » (nana = *« maman »),
iôn ou ionn « fils »,
sell (et iell) « fille »,
muindor « frère » (aussi le mot poétique tôr),
muinthel « soeur » (aussi thêl),
gwanunig « jumeau » (gwanûn « paire de jumeaux »; PM:365 donne aussi un plur. gwenyn « jumeaux »). En plus des mots pour « frère » listés précédemment, on trouve aussi gwador « frère juré, associé, compagnon » (la forme féminine semble être gwathel, avec le sens « soeur, associée »). Terme général gwanur « parent, parente ». Cf. aussi herth « maisonnée » (signifiant également « troupe »).
ANIMAUX :
Mot général lavan (pas employé pour les insectes ou les reptiles),
annabon « éléphant »,
aras « daim, cerf »,
brôg « ours » (aussi appelé megli = « mangeur-de-miel »),
cabor « grenouille »,
draug ou garaf « loup » (gaur « loup-garou »),
gwilwileth « papillon »,
half « coquillage »,
hû « chien »,
lyg « serpent »,
lim « poisson »,
lhûg « vers, dragon » aussi une forme plus longue amlug; cf. aussi limlug « serpent-de-mer »),
maew « mouette »,
nâr « rat »,
raw « lion »,
roch « cheval » (c.f. Rocco en Quenya).
Oiseaux : aew ou fileg « (petit) oiseau »,
alph « cygne » (plur. eilph),
corch « corbeau, corneille » (aussi *craban, plur. crebain dans SdA1/II ch. 3),
cugu « colombe »,
emlin un oiseau jaune ou « marteau jaune »,
heledir « martin pêcheur »,
dúlin « rossignol » (forme archaïque et poétique tinúviel),
tavor « pic vert »,
thoron « aigle »,
tuilinn « hirondelle ».
PLANTES :
salch « herbe » (thâr « herbe raide »),
salab « herbe »,
uil « algue »,
lass « feuille »,
golf « branche »,
loth « fleur »,
gwaloth « floraison, grappe de fleurs »,
ereg ou êg « épine »,
aeglos 'neige-épine', une plante comme les ajoncs, mais plus grande et dotée de fleurs blanches,
alfirin des fleurs (blanches?) aussi connue comme uilos (appelées simbelmynë ou « Eternel-souvenir » dans l'ancien Anglais représentant le Rohirric; alfirin et uilos signifient « immortel » et « toujours-blanc »),
athelas « feuille-de-roi »,
elanor soleil-étoile (une fleur),
niphredil « perce-neige »,
seregon « orpin »,
hwand « éponge, champignon ».
Arbres : galadh « arbre » (un autre mot, orn, tomba hors du langage courant mais survécut dans la poésie et en tant que particule dans de nombreux noms),
toss « arbre qui-pousse-bas » (comme l'érable, l'aubépine, l'épine noire, le houx, etc.), brethil « hêtre », doron « chêne », ereg ou eregdos « houx », lalwen ou lalorn « orme », mallorn 'arbre-jaune', mallorn, tathar « saule »,
thaun (thôn) « pin », tulus « peuplier ».
METAUX, SUBSTANCES, ELEMENTS :
tinc ou raud « métal »,
malt (et glaur) « or »,
celeb « argent », ang « fer »,
cef « terre, sol », nen « eau »,
naur « flamme, feu », gwelw « air »,
sarn « pierre » (en tant que matière),
gloss « neige »,
heleg « glace »,
lith « sable »,
ast « poussière »,
rhaw « chair »,
sereg ou iâr « sang »,
hele « verre »,
taw « laine »,
falf « écume ».
PARTIES DU CORPS :
dôl ou dol « tête »,
hen « oeil » (cf. Amon Hen « Colline de l'Oeil » dans SdA - les Etymologies donnent hên avec une voyelle rallongée, mais ailleurs, hên est défini « enfant »),
nîf « face, visage » (aussi thîr),
laws « chevelure »,
fîn « un cheveu »,
finn « une tresse, une mèche »,
lhewig « oreille » (lhaw « paire d'oreilles »),
nem « nez »,
nêl ou neleg « dent »,
lam ou lam « langue »,
fang « barbe »,
iaeth « cou »,
lanc « gorge »,
hûn « coeur »,
ranc « bras »,
cam « main » (camland « paume de la main »),
paur « poing »,
lebed « doigt »,
tâl « pied » (mais le pied d'un animal est nommé pôd),
tellen « plante du pied ».
TITRES ET PROFESSIONS :
aran « roi »,
rîs « reine » (cf. aussi rien, rîn « dame couronnée »),
cunn « prince »,
hîr « seigneur, maître » (un autre mot pour « seigneur » est brannon),
hiril « dame » (aussi brennil, la contre partie féminine du masc. brannon tout comme hiril correspond au masc. hîr),
arphen « un noble »,
ithron (ou curunir) « mage », condir « maire »,
rochben « chevalier »,
ceredir « faiseur »,
thavron « charpentier, fabricant, constructeur »,
orodben « montagnard, alpiniste »,
pethron « narrateur »,
cennan « potier ».
NOURRITURE :
aes « nourriture cuisinée,
viande »,
bast « pain »,
saw « jus »,
peich « jus, sirop »,
glî « miel »,
iau « grain, blé, maïs »,
solch « racine comestible »,
miruvor le cordial d'Imladris (à l'évidence nommé d'après le Quenya miruvórë, mais ce n'est pas la même chose, de l'hydromel, cf. Namarië),
cram gâteau à base de fécule compressée ou de farine (contenant souvent du miel ou du lait) utilisé lors de long voyages,
lembas le Pain de Route des Elfes.
GEOGRAPHIE :
dôr (dor) « terre, pays »,
gardh « royaume, un endroit plus ou moins limité ou défini,
une région » (ainsi dans WJ:402; les Etymologies ont ardh),
sad « endroit, point »,
rain « frontière, lisière »,
parth « champs »,
pel « champs clôturé » (plur. peli),
orod « montagne » (plur. ered ou eryd),
till et rass « pic, corne »,
amon « colline » (plur. emyn),
tunn « colline, tertre »,
dol ou dôl « colline, tête »,
penn « pente, déclivité »,
ambenn « montant, en rampe »,
dadbenn « descendant, en pente »,
talad « pente, inclinaison », cîl « fente »,
ris ou ress « ravin »,
iau « ravin, fente, golf » (ce mot signifie aussi « grain », voir plus haut),
talf « champs plat »,
nan « vallée » (mais nann « vaste prairie »),
tum « profonde vallée, sous ou parmi des collines »,
athrad « gué, traversée », eryn « bois »,
taur « immense forêt »,
men « route »,
ael « étang, lac » (plur. aelin),
lîn « étang, bassin »,
eithel « source, écoulement d'eau »,
habad « falaise »,
sîr « rivière » (dans certains noms duin « fleuve, rivière » : Anduin, Baranduin, Esgalduin),
hûb ou hobas « havre, port » (aussi cirban),
gaear (ou gaer) « mer »,
toll « île ».
Directions : Forod « Nord »,
Harad « Sud »,
Annûn « Ouest »,
Amrûn « Est ». Pour « Est » et « Ouest », les mots rhûn et dûn sont aussi employés, respectivement (cf. Dúnedain « Hommes de l'Ouest »).
CLIMAT :
gwaew « vent »,
alagos « ouragan »,
hîth « brume grise »,
mith « brouillard blanc, brume humide »,
faun « nuage »,
glawar « lumière du soleil »,
ross « pluie »,
verbe eil « il pleut » (lire probablement ail dans le style de Sindarin du SdA).
ASTRONOMIE :
Anor « Soleil »,
Ithil « Lune » (aussi appelée Rân),
cúran « croissant de lune »,
gil « étoile » (aussi tim, tinw « étincelle, petite étoile »), poétique êl « étoile » (plur. elin), elenath « foule étoilée, toutes les étoiles du ciel ». Borgil nom d'une étoile rouge, peut-être Betelgeuse ou Algol.
Constellations : Menelvagor = Orion,
Cerch iMbelain (Quenya Valacirca) « Faucille des Valar » = La Grande Ourse, Remmirath = Pléiades (???). Mot général pour « ciel, les cieux » : menel (pris du Quenya).
POESIE, MUSIQUE, INSTRUMENTS, MUSICIENS :
glinn « chanson, morceau (de musique) »,
glîr « chanson, poème, lai »,
glaer « lai, poème narratif »,
narn « conte » (en vers, mais destiné à être déclamé et non pas chanter),
verbe *gliri- « chanter » (erreur de lecture « glin » dans LR:359),
verbe gannado ou ganno « jouer de la harpe »,
nom gannel « harpe »,
talagand « joueur de harpe »,
verbe nella- « sonner des cloches »,
nell « cloche ».
Quelques modes de versification sont nommés dans le corpus,
ann-thennath et minlamad thent/estent,
mais on ne sait pas précisément ce qu'ils signifient.
GUERRE ET ARMES :
auth « guerre »,
verbe dagro- « batailler, faire la guerre »,
verbe maetha- « combattre »,
verbe degi- « tuer, vaincre » (peut-être *danc au passé),
dangen « tué, vaincu » (comme nom),
maethor « guerrier »,
herth « troupe » (aussi utilisé pour « maisonnée »),
gweth « troupe d'hommes vigoureux, foule, régiment »,
coth « ennemi, inimité »,
dagor « bataille » (mais un combat entre deux ou peu de personnes est appelé maeth), hûl « cri d'encouragement dans une bataille »,
megil ou magol « épée »,
lang « coutelas, épée »,
crist « couperet, épée »,
hathel « épée large-lame »,
sigil « dague, couteau », grond « massue »,
cú et peng « arc »,
ech « lance »,
naith ou aith « fer de lance »,
thôl « heaume ».
ARCHITECTURE:
adab « construction, maison » (plur. edeb),
car ou cardh « maison »,
henneth « fenêtre »,
annon « grande porte »,
fenn « seuil »,
thâm « salle, vestibule »,
thamas « grande salle »,
panas ou talaf « plancher »,
ram « mur »,
tobas « toiture »,
telu « dôme,
toit haut »,
rond « toit voûté ou arqué, ou une grande salle ou chambre au plafond voûté »,
barad, minas et mindon « tour »,
ost « cité, ville entourée de murs,
forteresse »,
gobel « maison ou village entourés d'un mur, ville »,
caras « cité construite au-dessus du sol »,
othlon « voie pavée »,
ostrad « rue » (dans Minas Tirith aussi rath, voir UT:255).
TEMPS :
lû « un temps, une occasion »,
erin « jour »,
arad « durée du jour, journée »,
daw « durée de la nuit, obscurité » (fuin « mort de la nuit »),
amrûn « lever de soleil » (aussi utilisé = « Orient, Est »),
aur « jour, matin »,
thin (mot poétique) « soir »,
dû « tombée de la nuit, soir tardif »,
tinnu « crépuscule étoilé, début de la nuit »,
idhrin « année »,
anrand « cycle, âge ».
Saisons : echuir « mouvement, agitation » (début du printemps),
ethuil « floraison » (fin du printemps),
laer « été »,
iavas « moisson » (début de l'automne),
firith « flétrissure, évanouissement » (fin de l'automne),
rhîw « hiver ».
Pour « automne », le mot narbeleth « soleil-pâlissement » est aussi utilisé; ce mot est aussi employé en référence au mois d'Octobre.
Liste complète des mois : Narwain « Janvier », Nínui « Février », Gwaeron « Mars », Gwirith « Avril », Lothron « Mai », Nórui « Juin », Cerveth « Juillet », Urui « Août », Ivanneth « Septembre », Narbeleth « Octobre », Hithui « Novembre », Girithron « Decembre ».
NOMBRES :
min 1, tad ou tâd 2, neled 3 (originellement neledh), canad 4, leben 5, eneg 6, odo ou odog 7, toloth 8, neder 9, caer 10. Pour 11 et 12 nous avons les racines primitives MINIK-W- et RÁSAT , mais les mots Sindarin ne sont pas donnés; « onze » pourrait être *minib ou *minig (Quenya minquë, cf. eneg = enquë). Une « grosse », 144, le premier nombre à trois chiffres dans le décompte dodécadécimal Elfique, est appelé host en Sindarin.
COULEURS :
baran « basané, brun (foncé) » (cf. le fleuve Baranduin),
calen « vert » (aussi laeg),
caran « rouge » (aussi coll et narw/naru),
crann « vermeil »,
donn « foncé, basané »,
fein « blanc » (comme les nuages; lire peut-être fain dans le style de Sindarin du SdA), gaer « cuivré »,
elw « bleu pâle »,
glân « blanc » (seule la forme lénitiée 'lân est attestée),
gloss « blanc-neige » (aussi le nom « neige »),
luin « bleu »,
malen « jaune »,
mithren « gris »,
morn « sombre, noir » (erreur de lecture « moru » dans LR:374),
nim « blanc, pâle »,
rhosc « brun »,
thinn « gris ».

Beaux Travail

Lettres Primaires:

Lettres Additionnelles: